Сегодня для нашей компании знаменательный день: в эфир телеканала «Детский» выходит мультсериал «Лола и Вирджиния» (Lola & Virginia) - в нашей озвучке. Мы два месяца трудились над переводом, созданием субтитров, укладкой текста, кастингом актеров, записью на студии и окончательной обработкой сериала. К проекту были привлечены актеры, принимающие активное участие в озвучках мировых мультипликационных хитов от компаний Дисней, Пиксар, ДримВоркс и др. Мы делали все, чтобы маленькие зрители, с удовольствием смотрели этот забавный и нетривиальный сериал!
Немного о сериале:
Лола – это двенадцатилетняя девочка, чья жизнь далека от идеала: она живет в небогатом районе, вынуждена присматривать за двумя младшими братьями, всегда носит дешевую одежду и учится в чудаковатом классе. Казалось, хуже быть уже не может, однако, с приездом Вирджинии - богатой девочки, у которой есть все: красота, хорошие отметки, многочисленные поклонники и невероятно богатые родители, которые ни в чем ей не отказывают - жизнь стала куда невыносимее. Как же Лоле удастся справится со всеми превратностями судьбы?
Источник: официальный сайт
Оценить нашу работу можно ежедневно, с 09 января 2017 года, в 19:30 и 19:45.
